1. Castellani - in the high Ter river basin, East Pyrenees southern slopes.

Castellani - vùng thượng lưu của lòng chảo sông Ter, phía Đông sườn dốc phía Nam của dãy Pyrenee.

2. You've had a nice long run, Aldo.

Anh đã chạy được một chặng đường dài và thú vị, Aldo.

3. Lieutenant Aldo, if you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors,

Trung úy Aldo, anh không nghĩ tôi sẽ không thẩm tra... những kẻ sống xót bị anh khắc dấu thập ngoặc, từng đứa một...

4. The assassination of the leader of the Christian Democracy (DC), Aldo Moro, led to the end of a "historic compromise" between the DC and the Communist Party (PCI).

Vụ ám sát lãnh đạo đảng Dân chủ Thiên chúa giáo, Aldo Moro, đã dẫn đến sự chấm dứt của "thoả hiệp lịch sử" giữa phe Dân chủ Thiên chúa giáo và Đảng Cộng sản.

5. Lemonade, sir?

Nước chanh, thưa ông?

6. Nay, sir.

Không, anh hai.

7. Yes, sir.

Rọ, thưa sếp.

8. Potatoes, sir.

Khoai tây, thưa ngài.

9. Ready, sir?

Sẵn sàng chưa, thưa ông?

10. Hairless, sir!

Vô mao thưa ngài!

11. AYE, SIR.

Rọ, thưa sếp.

12. Abalone, sir.

Bào Ngư, thưa ông

13. A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

14. Sir, do you want to empty your pockets, please, sir?

Anh có thể dốc túi của mình ra không?

15. It's gangrene, sir.

Là hoại thư, sếp.

16. Good luck, sir.

Hoan hô, hoan hô.

17. Sir, it's coming.

Bắt tắt cầu dao á?

18. Too Tall, sir.

Tôi là Cao Kều, thưa sếp.

19. Looks better, sir.

Trông ông rất bảnh bao.

20. No trouble, sir.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

21. Green Berets, sir.

Mũ Nồi Xanh, thưa Ngài.

22. You alright, sir?

Ông không sao chớ, thưa ông?

23. Sir, wake up.

Khách quan, làm ơn tỉnh lại đi.

24. Good morning, sir.

Cái giường này nằm có vẻ không thoải mái bằng sàn nhỉ?

25. A brigade, sir.

Một lữ đoàn, sếp.

26. – Life-altering, sir.

Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

27. Warp 1, Sir.

Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

28. Hang on, sir!

Anh bám chắc vào

29. Your car, sir

Xe ôtô của ngài

30. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

31. You're welcome, sir.

Đừng khách sáo thưa ông.

32. I'm appalled, sir.

Tôi ghê sợ, thưa ngài.

33. A tragedy, sir.

Một thảm kịch, thưa ngài.

34. Ten minutes, sir.

Còn 10 phút nữa thưa ngài.

35. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

36. I do hope, sir, that it's not, uh, inconvenient to you, uh... sir.

Tôi hy vọng điều đó không gây bất tiện cho ông, thưa ông?

37. Yes, sir, strange.

Vâng, kỳ lạ.

38. Thank you, sir...

Em cảm ơn ạ...

39. Induction motor, sir.

Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

40. Sir Yipsalot (voiced by Bill Farmer) – Sir Yipsalot is Queen Delightful's pet dog.

Ngài Yipsalot (lồng tiếng bởi Bill Farmer)- Ngài Yipsalot là chó nuôi của Nữ hoàng và rất thích ăn dưa muối.

41. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

42. Will they fight, sir?

Có chiến đấu không, thưa tướng quân?

43. I'll take that, sir.

Cứ để tôi xách hộ hành lý thưa ông.

44. Auxiliary power failing, sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

45. What about paratroops, sir?

Còn lính dù thì sao, sếp?

46. I completely agree, sir.

Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

47. Then who won, sir?

Vậy ai thắng thưa ngài?

48. You were dying, sir.

Lúc đó ngài đang hấp hối.

49. We should abort, sir.

Chúng ta nên hủy chiến dịch, thưa ngài.

50. Welcome, gentle Sir Knight.

Chào mừng, ngài Hiệp sĩ cao quý.

51. lt's Rear Headquarters, sir.

Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

52. Rotors are good, sir.

Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

53. Watch your step, sir.

Coi chừng bước chân.

54. I'm a Ranger, sir.

Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

55. Gluten-free waffles, sir.

3 cái bánh Quế không gluten, sir.

56. Mrs. Bergman's fundraiser, sir.

Tại trung tâm gây quỹ từ thiện của bà Bergman, thưa ngài.

57. It's slowing down, sir.

Nó đi chậm dần, thưa Ngài.

58. Please slow down, sir.

Làm ơn chạy chậm lại.

59. Sir Hunter, you persist.

Ngài thợ săn, ngài lì lợm thật.

60. Col. Greenhill's compliments, sir.

Đại tá Greenhill gởi lời hỏi thăm.

61. Subspace frequencies jammed, Sir!

Các tần số hạ không gian bị ngẽn, thưa sếp!

62. At the cotillion, sir.

Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

63. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

64. Me, sir. Come here.

Hwan Sung Gi không được.

65. Qui-Gon, sir, wait!

Qui-Gon, chờ đã.

66. You're right, Sir Han.

Hàn đại nhân thật anh minh.

67. The Royal Geographical, Sir?

Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

68. " I was staggered, sir.

" Tôi đã so le, thưa ông.

69. Sir. Where's my camera?

Máy chụp hình của tôi đâu?

70. Sir, back away now!

Lùi lại ngay.

71. There's no response, sir.

Không có tín hiệu hồi đáp, thưa sếp.

72. Compound is cleared, sir.

Khu phức hợp an toàn, thưa sếp.

73. Report to you, Sir?

Trình diện với ngài?

74. Sir Te would understand.

Bối lặc gia sẽ hiểu được.

75. Sever all communications.- Sir?

Ngắt hết các kênh liên lạc

76. He slowed down, sir.

Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

77. The warning alarm, sir.

Còi báo động, thưa ông.

78. They're requesting communication, sir.

Chúng đang yêu cầu bắt liên lạc với ta, thưa ngài..

79. Afterwards the rest of the virgins also came, saying, ‘Sir, sir, open to us!’

Chặp lâu, những người nữ đồng-trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

80. Not too shabby, sir.

Không xoàng, thưa ông